Despre carte: 1993 / Xavier de Montepin (1823-1902) - autor a peste 60 de romane de aventuri traduse în Rusia, care nu au fost publicate în țara noastră în ultimii 75 de ani. Maestrul intrigilor fascinante, al intrigilor dinamice și al dialogului abil construit transferă acțiunea lucrărilor sale într-un cadru neobișnuit, „Răzbunarea lui Shiva” poate fi considerat pe bună dreptate un roman colonial. Eroii cărții trec prin toate încercările. Dragostea și ura, răzbunarea și cruzimea domnesc sub arcadele sumbre ale anticelor temple indiene și în sălile palatelor magnifice, evenimentele se desfășoară pe fundalul naturii exotice și al tradițiilor religioase, în a doua carte, trădarea și cruzimea prințesei Jella a personajelor principale ale romanului – atinge cea mai înaltă limită. Iubirea respinsă se ciocnește de loialitate și neînfricare. Și nici măcar lupta pentru libertatea poporului ei nu poate ispăși vinovăția unei femei care a ales ca armă ura oarbă și invidia față de rivalul ei..